dans cette liste pour écouter ou lire
immédiatement le texte dans @Voice, ou sur le bouton « ajouter à la liste
d’@Voice » 
pour enregistrer cette page web dans
la liste des articles à lire ou écouter plus tard.@Voice Aloud Reader lit à voix haute le texte qui s’affiche dans les applications Android, en utilisant le moteur de synthèse vocale installé sur votre appareil. Utilisez-le pour écouter des articles dans des applications d’actualités (par exemple Flipboard, BBC News, NPR News pour les articles qui ne sont pas encore disponibles en audio), des pages Web, des e-mails, et tout ce qui peut exporter du texte via les fonctionnalités « partager » ou copier-coller d’Android.
La partie la plus importante de ce manuel concerne l’obtention de contenu à lire dans l’app @Voice, nous allons donc commencer par ce sujet dans la section « 1. Obtenir du contenu ». Nous allons ensuite parler du fonctionnement du programme dans la section « 2. Menu et contrôles », et finir avec la section « 3. Avancé ». Toutes ces sections sont importantes, essayez donc de les lire ; nous les avons faites aussi courtes que possible.
Nous vous avons également préparé des didacticiels vidéo sur YouTube (en anglais uniquement), que vous pouvez regarder à la place.
Vous pouvez importer du texte à lire dans @Voice de trois façons différentes : en utilisant la fonction « Partager» dans d’autres applications ; en copiant du texte dans d’autres applications et en le collant dans l’écran @Voice ; ou en ouvrant des fichiers texte et HTML à partir du système de fichiers de votre appareil. La fonction « Partager » est la plus pratique, c’est donc par celle-ci que nous allons commencer.
Dans les navigateurs web Android, quand vous voyez un article intéressant que
vous souhaitez écouter immédiatement ou ajouter à la liste d’@Voice pour
l’écouter plus tard, appuyez sur le bouton de menu (soit la touche menu de
l’appareil, soit le bouton comportant trois points verticaux qui s’affiche
généralement en haut à droite) et trouvez l’élément du menu « Partager » ou «
Partager page ». Appuyez dessus et vous verrez apparaître une liste des
applications installées qui peuvent accepter une page web. Appuyez sur le bouton
@Voice dans cette liste pour écouter ou lire
immédiatement le texte dans @Voice, ou sur le bouton « ajouter à la liste
d’@Voice » pour enregistrer cette page web dans
la liste des articles à lire ou écouter plus tard.
Dans de nombreuses autres applications, notamment dans les applications de
lecture d’actualités, vous pouvez trouver une fonction de menu similaire, ou un
bouton « Partager » avec une image comme celle-ci :
. S’il n’y a pas de bouton « Partager », vous
pouvez également utiliser la fonction « Envoyer par e-mail », c’est-à-dire
comportant le graphisme suivant :
. Certaines applications affichent ces boutons en
permanence en haut ou en bas de l’écran. Dans d’autres applications, il faut
appuyer brièvement sur le texte pour les faire apparaître (par exemple dans BBC
News ou Flipboard).
Dans de nombreux programmes qui affichent du texte, vous pouvez maintenir le doigt appuyé sur le texte pour faire apparaître des « poignées de copie » (en général, des marqueurs bleus). Vous pouvez faire glisser ces poignées pour sélectionner une plage de texte à copier ; souvent, vous verrez aussi un bouton « Sélectionner tout » apparaître en haut, pour sélectionner tout le texte. Appuyez ensuite sur le bouton « Copier » (soit, encore, tout en haut ou en bas, soit sous le bouton de débordement comportant trois points verticaux). Le texte sélectionné est alors enregistré dans une mémoire tampon interne (le « presse-papier »). Quand vous retournez dans @Voice, sélectionnez « Coller texte » dans le menu ; vous pouvez alors commencer à écouter ce texte, ou utiliser le bouton ou menu « Enregistrer », afin de le conserver pour plus tard.
Dans l’écran principal d’@Voice, cliquez sur l’onglet dossier jaune tout en
haut, ou bien appuyez sur la touche de menu, ou encore sur le bouton comportant
trois points verticaux en haut à droite 
, et
choisissez « Ouvrir ». Cela vous mènera à notre navigateur de fichiers, par
défaut dans un dossier dédié, situé à l’emplacement suivant :
/sdcard/Hyperionics/atVoice. Vous pouvez naviguer dans les dossiers en appuyant
sur l’élément « dossier parent » 
, entrer dans
d’autres sous-dossiers, et sélectionner des fichiers texte ou HTML pour les
ouvrir et les lire. Notre navigateur de fichiers simple offre également des
fonctions pour renommer et supprimer les fichiers sélectionnés. Vous pouvez
aussi maintenir votre doigt appuyé sur n’importe quel fichier pour afficher une
invite de suppression, tandis qu’en appuyant brièvement, vous sélectionnerez
simplement le nom du fichier, ce qui vous permettra d’appuyer sur le bouton «
Sélectionner » en bas à droite.
L’écran d’@Voice se compose de trois parties : la barre de menu en haut, la grande partie médiane où se charge le texte de l’article à lire, et la barre des contrôles en bas. La barre de menu du haut n’est visible que si vous utilisez la version 3 ou supérieure d’Android. Pour accéder aux fonctions du menu dans la version 2 (Froyo ou Gingerbread), appuyez sur la touche menu de votre appareil, et le menu s’affichera en bas de l’écran. Sinon, le programme fonctionne de la même façon.
La barre des contrôles en bas comprend des boutons pour les actions de
lecture, pause et reprise de la voix (
et 
),
des boutons pour passer à la phrase précédente et la phrase suivante (
et
), et un bouton pour arrêter complètement
l’application (
). Le petit bouton tout à droite
vous permet de déplier
le panneau des contrôles pour avoir une version
plus complète avec des contrôles de la voix, ou de le replier 
,
pour afficher plus de texte. L’image ci-dessous montre panneau de contrôles
d’@Voice déplié :
C’est là que se charge le texte de l’article à lire à voix haute, ou à lire à l’écran si vous le souhaitez. Vous pouvez vous déplacer dans le texte avec votre doigt comme vous le souhaitez, vers le haut et vers le bas. Appuyez deux fois sur n’importe quelle phrase pour la sélectionner : quand vous appuierez sur le bouton Lecture, la lecture à voix haute reprendra à partir de cette phrase. Vous pouvez également utiliser les commandes de zoom (qui s’affichent en bas à droite quand vous touchez l’écran) pour agrandir ou rétrécir le texte. Vous pouvez également rapprocher ou écarter les doigts pour effectuer des zooms avant ou arrière.
Si vous avez chargé plusieurs articles dans votre liste de lecture (nous y reviendrons plus tard) et si vous avez ouvert un article de cette liste, vous pouvez balayer rapidement vers la gauche pour charger et ouvrir l’article suivant dans cette liste, et balayer vers la droite pour ouvrir l’article précédent.
Le menu d’@Voice est en haut de l’écran sur Android version 3 ou supérieure,
et il apparaît en bas après avoir appuyé sur la touche « menu » de l’appareil
sur Android version 2.x. Deux ou trois boutons de menu s’affichent généralement
dans la barre du haut : cela peut comprendre le bouton Enregistrer 
,
le bouton Liste de lecture
, et le bouton « débordement du menu »,
comportant trois points verticaux , qui permet
d’afficher les autres fonctions du menu. Les noms des fonctions sont explicites,
nous en décrirons quand même quelques-unes dans la section « Avancé » de ce
manuel.
La Liste de lecture est l’une des caractéristiques les plus importantes et
les plus utiles d’@Voice. Elle est accessible via ce bouton de la barre de menu
:
. En bas de l’écran de Liste de lecture, vous
verrez encore une barre de boutons pour gérer celle-ci : ajouter de nouveaux
fichiers à la liste (bouton +), supprimer des fichiers de la liste (bouton X),
déplacer l’article sélectionné vers le haut ou vers le bas de la liste (flèches
bleues), et démarrer la lecture de l’article sélectionné (triangle bleu).
Le bouton + vous conduit encore à l’écran du gestionnaire de fichiers, où vous pouvez marquer les fichiers à ajouter et supprimer de la liste, avec d’autres options de gestion des fichiers, comme : sélectionner tous les fichiers, ou aucun, supprimer les fichiers sélectionnés, et déplacer les fichiers sélectionnés vers d’autres dossiers.
Une fois que vous aurez commencé à lire à voix haute l’un des articles sélectionnés sur la liste, le programme fera sonner un gong quand il arrivera à la fin de l’article, et il passera à la lecture de l’article suivant. Vous pouvez également balayer horizontalement l’écran principal d’@Voice pour passer à l’article précédent ou suivant dans la liste, ou maintenir le doigt appuyé sur les boutons Suivant et Précédent de votre casque pour une navigation identique dans les articles de la liste.
Par défaut, quand vous envoyez une page web ou article d’actualité à @Voice, celle-ci essaye d’extraire uniquement le texte de l’article, et d’ignorer le menu, les liens de navigation, les publicités et peut-être aussi les commentaires de lecteurs de cette page. Cette fonctionnalité fonctionne correctement pour peut-être 95 % des pages web et articles, ce qui vous permet d’éviter d’écouter les parties ennuyeuses, mais il est pratiquement impossible qu’elle soit correcte à 100 %. Si vous ouvrez une page dans @Voice et vous rendez compte qu’il manque du texte, appuyez sur le bouton « menu », et choisissez la fonction « Charger le texte intégral de la page ». @Voice affichera alors tout le texte trouvé sur la page. Après ce basculement de mode, vous pouvez utiliser le menu à tout moment pour revenir à l’option « Texte essentiel uniquement » si nécessaire. Si vous enregistrez un article, @Voice enregistrera aussi comment vous voulez le lire (texte intégral ou seulement texte essentiel) et le chargera de la même manière la fois suivante où vous l’ouvrirez.
Par défaut, @Voice reconnaît automatiquement la langue dans laquelle est écrit tel ou tel article, et sélectionne automatiquement la voix de synthèse vocale correspondante pour la lecture. Si vous souhaitez définir manuellement la langue, ou (du moins pour certains moteurs de synthèse vocale) sélectionner manuellement l’une des voix disponibles pour une langue donnée, choisissez cette fonction depuis le menu d’@Voice, et choisissez ce qui vous convient dans la liste qui s’affiche.
Dans cette fonction du menu, vous pouvez personnaliser davantage le fonctionnement d’@Voice : consultez-y toutes les options proposées, et apportez les modifications nécessaires. Les choix sont les suivants :
Appuyez sur le bouton de menu pour voir cette fonction. Lorsque cette fonctionnalité est activée (une marque apparaît à côté de la description), @Voice vous demandera de vous connecter et de lui permettre d’accéder à votre compte Dropbox. Par la suite, sur tous les appareils Android sur lesquels vous avez installé @Voice et avez activé cette fonctionnalité, @Voice synchronisera les articles que vous enregistrez dans la liste de lecture, et la position exacte où vous avez arrêté la lecture, pour reprendre ensuite sur le même appareil ou un appareil différent.
Vous pouvez également accéder à votre dossier Dropbox sur votre ordinateur de bureau. Il sera dans votre dossier Dropbox - Applications - @Voice Aloud Reader. Vous y verrez vos articles enregistrés, et vous pourrez les gérer (par exemple, les supprimer ou les renommer), ou enregistrer dans ce dossier d’autres fichiers texte ou HTML à lire ou écouter plus tard dans @Voice. Par exemple, si vous souhaitez enregistrer une page web depuis votre navigateur Firefox sur un ordinateur de bureau, choisissez le menu Fichier (ou, si ce menu est caché, le bouton « Firefox » en haut), puis choisissez « Enregistrer la page sous », parcourez les dossiers pour vous rendre dans le dossier Dropbox\Applications\@Voice Aloud Reader, choisissez en bas l’option « Type de sauvegarde : Page web, HTML uniquement » et cliquez sur le bouton « Enregistrer ». Maintenant, quand vous reviendrez à l’appareil Android sur lequel vous avez installé @Voice et activé la synchronisation Dropbox, cet article aura été ajouté à votre liste de lecture.
Dans le menu « Paramètres » d’@Voice, vous disposez également d’options supplémentaires de configuration pour la fonction Dropbox. Vous pouvez choisir d’activer la synchronisation Dropbox en permanence et synchroniser dès que vous enregistrez ou modifiez quelque chose dans votre liste de lecture, ou bien de ne synchroniser qu’à la demande.
Au lieu de lire les longs paragraphes sur l’utilisation d’@Voice, vous pouvez regarder nos trois leçons vidéo rapides, chacune faisant environ cinq minutes. Ces didacticiels sont en anglais uniquement, et sont enregistrés avec une ancienne version d’@Voice Aloud Reader, mais l’essentiel de leur contenu est toujours valable. Vous pouvez les regarder en appuyant sur les images ci-dessous :
Leçon 1 - Menu et contrôles
Leçon 2 - Obtenir du contenu
Leçon 3 - Autres contrôles et paramètres
Nous apprécions les suggestions d’amélioration et les rapports de bugs : envoyez-les à l’adresse électronique ci-dessous. Merci et amusez-vous ! Et : un grand MERCI ! à Ilia Prokator de m’avoir envoyé l’idée de cette application.
Greg at Hyperionics
http://www.hyperionics.com
atVoice@hyperionics.com